| |
317 Язык, с которого нужно перевести Aprilia RS 125 - germana-romana Guten Tag, hier wird ein Aprilia rs 125 mit 34 PS verkauft. Der allgemeine Zustand der Aprilia ist noch ziemlich gut. Der Rahmen wurde poliert und somit zum Blickfang. Es wurde ein neues Kettenkit montiert und neue Reifen vorne sowie hinten. Kolben und Zylinder sind ca 5000km drauf also noch so gut wie neu. Viel mehr kann ich dazu nicht sagen, bei bedarf einfach anrufen und sich das Maschinen vorher ansehen. nu trebe cuvant cu cuvant , doar in mare , daca scrie ce probleme are si informatii technice Законченные переводы  Aprilia RS 125 - germana-romana | |
426 Язык, с которого нужно перевести Для этого перевода требуется передать только общий смысл. "El riezgo de ir en busca de la verdad es encontrarla" "El riezgo de ir en busca de la verdad es encontrarla"
(Anónimo)
"Con la mentira suele irse muy lejos, pero sin esperanzas de volver"
(Proverbio judÃo)
"Nunca sabréis quienes son vuestros amigos hasta que caigáis en la desgracia"
(Napoleón)
"Creer que un enemigo débil no puede dañar, es creer que una chispa no puede causar un incendio"
(Proverbio hindú) Del español al Rumano Законченные переводы "Riscul de a pleca în căutarea adevărului este acela de a-l găsi" | |
384 Язык, с которого нужно перевести Soacra îşi invită ginerele la masă Soacra îşi invită ginerele la masă. Ginerele, foarte suspicios, acceptă invitaÅ£ia... Pe masă, diferite salate, preparate din carne de pui, porc, cartofi vreo 3 feluri, deserturi, bere rece, vin, ... La un moment dat soacra iese la bucătărie. Ginerele apucă o bucăţică de carne ÅŸi i-o dă pisicii. Asta dupa 2, 3 crampe cade inertă sub masă. Nervos tare, apucă o cratiţă goală ÅŸi când intră soacra îi trage una de o lasă lată pe jos. La care pisica de sub masă: - YEESSSSSSS!! !!!!
çevirirseniz sevinirim şimdiden teşekkürler...
Diacritics fixed after Maddie's suggestion. Before editing:
"Soacra isi invita ginerele la masa. Ginerele foarte suspicios, accepta invitatia... Pe masa, diferite salate, preparate din carne de pui, porc, cartofi vreo 3 feluri, deserturi, bere rece, vin, ... La un moment dat soacra iese la bucatarie. Ginerele apuca o bucatica de carne si i-o da pisicii. Asta dupa 2, 3 crampe cade inerta sub masa. Nervos tare, apuca o cratita goala si cand intra soacra ii trage una de o lasa lata pe jos. La care pisica de sub masa: - YEESSSSSSS!! !!!!" Законченные переводы  La belle-mère invite son gendre à table  The mother-in-law invites her son-in-law to lunch.  Kaynana damadını yemeÄŸe davet eder. Çok kuÅŸkulanan damat daveti kabul eder... | |
| |
127 Язык, с которого нужно перевести roumain maitresse Le vezi pe tipele alea care merg în faţă? - Da. - Ei, află că cea din dreapta e nevasta-mea, iar cea din stânga-i amanta mea. - Foarte ciudat. La mine-i invers Changed with diacritics / AziTrad Законченные переводы roumain maitresse Can you see... | |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
249 Язык, с которого нужно перевестиДля этого перевода требуется передать только общий смысл. θα ηθελα να κανω μια εÏωτηση πουλατε σκυλακια?... θα ηθελα να κανω μια εÏωτηση πουλατε σκυλακια? εχετε τωÏα τις Ïατσες...ποσο χÏονων ειναι τωÏα?
ποσο κοστιζουν?εχουν βιβλιαÏιο υγειας?τα εμβολια τους τα εχουν κανει?στην υγεια τους ειναι καλα? διαβατιÏιο εχουνε η Ï€Ïεπει να τους βγαλω εγω? ποτε μποÏω να εÏθω να τα δω..σημεÏα?μεχÏι τι ωÏα εισαστε ανοιχτα?η διεφθυνση σας? Законченные переводы AÅŸ vrea să vă adresez o întrebare, vindeÅ£i ÅŸi căţeluÅŸi? | |
| |
90 Язык, с которого нужно перевестиДля этого перевода требуется передать только общий смысл. omorfh Τι να σου πω,φαίνεσαι Ï€Î¿Î»Ï ÎµÎ»ÎºÏ…ÏƒÏ„Î¹ÎºÎ® και Ï€Î¿Î»Ï ÏŒÎ¼Î¿Ïφη, δηλαδή είσαι Ï€Î¿Î»Ï Î³Î»Ï…ÎºÎ¹Î¬ μ' όλη τη σημασία της λÎξεως. Σε φιλώ Законченные переводы omorfh | |
| |
| |
| |
| |
| |
Избранные переводы